Il y a une chose que je déteste, C'est de devoir, la nuit, Dans les rues sombres, Ou même parfois le jour, Dans les quartiers déserts, Chemins de randonnée Traversant des forêts profondes ; C'est de devoir changer de trottoir, Chantonner ou faire quelque chose, Souvent n'importe quoi, De bruyant ou d'incongru, Parce que mes pas, Le bruit seul de mes pas Effraie la femme qui marche devant moi.
C'est affligeant De devoir faire cela, De devoir briser le silence, Le calme de la nuit, De devoir chantonner Au cœur de la forêt, Parce que mes pas, Le bruit seul de mes pas, De mes pas qui se rapprochent, Se rapprochent et rattrapent, Peut éveiller la peur De celle qui marche devant moi.
Je le fais, bien sûr, Tout vaut mieux que la crainte, Mais que cela est chose pitoyable !
Effrayant !